Bay Networks Bay Networks 2000 Manuel d'utilisateur Page 1

Quick Installation Guide+Руководство по быстрой установке+Guía de Instalación Rápida+Guia de Instalação Rápida+快速安裝指南+Petunjuk Pemasangan Cepat+2-BAY

10CongurationA message appears warning that when the drives are formatted all d ata will be erased. Click OK to continue.As the drives a

11CongurationA message informing you that the DNS-323 will restart appears. Click OK.The DNS-323 will restart.After the DNS-323 restarts, type

12Mapping a DriveMapping a DriveSelect an available DNS-323.Available volumes will be displayed u n d e r D r i v e Mapping. Highlight the dri

Technical SupportYou can nd software updates and user documentation on the D-Link website.Tech Support for customers inAustralia:Tel: 1300-766-868Mon

Technical SupportYou can nd software updates and user documentation on the D-Link website.Tech Support for customers inEgypt:Tel: +202-2919035 or +20

Руководство по быстрой установкеСетевой дисковый массив с двумя отсеками для жестких дисковDNS-323

17Системные рекомендации / Содержимое комплекта поставкиСодержимое комплекта поставкиСистемные рекомендацииЕсли что-либо из перечисленного отсутствует

18Обзор устройстваОбзор устройстваКнопка Power:Нажмите один раз, чтобы включить питание DNS-323. Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока

19Обзор устройстваВид сзадиРазъем для питания:Адаптер питания 12V;3A / 5V;3A подключается здесь.Порт Ethernet:Порт Gigabit Ethernet, который подключае

Quick Install GuideDNS-3232-BAY SATA NETWORKS STORAGE ENCLOSURE

20Установка устройстваУстановка устройства1. Получите доступ к отсекам диска, выдвигая лицевую панель до тех пор, пока не освободите устройство.2.

21Установка устройства4. Прикрепите лицевую панель к передней части устройства.5. Подключите кабель Ethernet к свободному порту Ethernet. Этот

22Утилита Easy Search UtilityУтилита Easy Search UtilityПри первом подключении во время начальной загрузки DNS-323 ожидает назначения IP-адре

23НастройкаПри первой регистрации DNS-323, необходимо выбрать конфигурацию диска и форматировать диски. Имеется 4 доступных варианта - Stan

24НастройкаП о я в и т с я с о о б щ е н и е , предупреждающее, что при форматировании ди с к ов данные будут стерты. Нажмите OK для продолжения.

25НастройкаПояв и тся соо б щение, уведомляющее, что DNS-323 будет перезагружен. Нажмите OK.DNS-323 будет перезагружен.После перезагрузки DNS-323,

26Подключение дискаПодключение дискаВыберите доступный DNS-323.Д о с т у п н ы е то м а будут отображены ниже подключенного диска. Выделите диск, к

Техническая поддержкаОбновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.D-Link предоставляет бесплатную поддержку дл

Guía de Instalación RápidaNetwork Storage con Recinto para dos Unidades de DiscoDNS-323

29Requerimientos del sistema / Contenido del PaqueteContenido del PaqueteRequerimientos del sistemaSi nota que falta algún artículo, favor contáctese

3System Requirements / Package ContentsPackage ContentsSystem RequirementsIf any of the above items are missing, please contact your reseller.• 1GHz

30Vista del EquipoVista del EquipoBotón Power:Presione una vez para encender el DNS-323, Presione y mantenga apretado el botón hasta que comience a pa

31Vista PosteriorVista PosteriorConector de Energía:El alimentador de Energía de 12V:3A/5V:3A se conecta aquí.Puerto Ethernet:Este puerto Gigabit Ethe

32Instalación de HardwareInstalación de Hardware1. Para acceder a la bahía de los discos debe desplazar la placa frontal hacia arriba hasta abrir

33Instalación de Hardware4. Coloque la placa frontal en el dispositivo.5. Conecte un cable Ethernet en un puerto disponible, este cable

34Ultilitario Easy SearchUltilitario Easy SearchCuando encendemos por primera vez , durante la secuencia del boot inicial, el DNS-323 espera

35ComenzandoCuando ingresamos al DNS-323 por primera vez, le pedirá elegir la conguración y formato de los discos. Acá hay cuatro opciones dispon

36ComenzandoUn me nsaje de al erta aparece cuando el disco d u r o e s f o r m a t e a d o , borrando todos los datos, haga Click en

37ComenzandoUn mensaje aparece informando que su DNS-323 se reiniciará. Haga Click en OK.El DNS-323 se reiniciará.Después de que el DNS-323 se

38Direccionando un DiscoDireccionando un DiscoSeleccione un DNS-323 disponible.Los volú m e n es d i s p o n i b l e s s e mostrarán bajo el mape

Asistencia TécnicaD-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especicaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro

4Hardware OverviewHardware OverviewPower Button:Press once to power on the DNS-323. Press and hold the button until it begins blinking to power down

Guia de Instalação RápidaArmazenamento de Rede com 2 Discos RígidosDNS-323

41Requisitos do Sistema / Conteúdo da EmbalagemConteúdo da EmbalagemRequisitos do SistemaSe algum desses ítens estiver faltando, favor entrar em conta

42Visualizando HardwareVisualizando HardwareBotão Liga/Desliga:Pressione somente quando for ligar o DNS-323. Pressione e segure o botão até

43Visualizando HardwareVisão TraseiraConector de Energia:A fonte de energia 12V;3A / 5V;3A deverá ser conectada aqui.Porta Ethernet:A Porta Ethernet G

44Instalação do HardwareInstalação do Hardware1. Acesse os drives nas baias removendo a tampa frontal deslizante, até que ela se destrav

45Instalação do Hardware4. Conecte a tampa frontal no equipamento.5. Conecte um cabo Ethernet na portaEthernet disponível. Este cabo conecta

46Utilitário de Procura RápidaUtilitário de Procura RápidaQuando ligar o equipamento pela 1ª vez, durante a inicialização, o DNS-323 irá aguardar até

47CongurationQuando efetuar o login no DNS-323 pela primeira vez, você será questionado sobre a conguração do drive e o padrão dele. Estas

48CongurationUma mensagem de alerta irá aparecer quando os discos forem formatados e os dados apagados. Clique em OK para continuar.Enquanto o

49CongurationUma mensagem informando que o seu DNS-323 será reiniciado irá aparecer. Clique em OK.O DNS-323 será reiniciado.Depois que o DN

5Hardware OverviewRear ViewPower Receptacle:The 12V;3A / 5V;3A power supply connects here.Ethernet Port:A Gigabit Ethernet port that connects th

50Mapeando um DriveMapeando um DriveSelecione um DNS-323 disponível.O s v o l u m e s disponíveis serão mostrados sobre Drive Mapping. Selecione

Suporte TécnicoVocê pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br.A D-Link fornece

快速安裝手冊雙硬碟網路儲存設備DNS-323

53系統需求 / 包裝內容包裝內容系統需求若有少上述的任何一件物品請與您的經銷商聯絡• 1GHz處理器/ 512 MB RAM• 可用空間200MB• 光碟機• 網頁瀏覽器 Internet Explorer 6.0或 Netscape Navigator 7.0以上版本• 3.

54Hardware Overview硬體外觀電源按鈕:按壓一次可開啟DNS-323的電源。持續按壓直到燈號開始閃爍時可關閉電源。硬碟燈號:當硬碟接上時這些燈號會固定亮藍色。當硬碟在存取中、格式化中或同時發生時燈號會閃爍。當碟硬發生錯誤時會呈現黃褐色燈號。活動燈號:當網路連上時會固定亮藍色燈號。區域

55硬體外觀背面外觀電源接孔:將12V:3A/5V:3A電源供應器連接於此網路埠:連接DNS-323到區域網路的Gigabit網路埠USB埠:連接USB印表機的列印伺服器埠硬碟退出控制桿:使用此控制桿可將硬碟退出網路埠硬碟退出控制桿電源接孔USB埠硬碟退出控制桿

56硬體安裝硬體安裝1. 將面板往上滑開直到它從裝置上打開以利使用硬碟插槽。2. 一旦面板打開後將它取下，讓硬碟插槽曝露出來。3. 放入3.5吋SATA硬碟至可用的插槽。確認硬碟有調整到可連接DNS-323的末端。可輕推硬碟直到它連上。

57硬體安裝4. 在裝置正面蓋上面板5. 將網路線接上網路埠。此網路線應該連接DNS-323至您的區域網路或直接連至電腦來做設定。6. 最後，在電源接孔插上電源供應器。

58簡易搜尋程式簡易搜尋程式接上電源時，DNS-323會透過DHCP伺服器取得IP位址。若它沒有取得DHCP所配發的IP, 則它將會啟動預設IP位址192.168.0.32。 在光碟內所附的簡易搜尋程式可輕鬆地尋找您網路內任何的DNS-323設備，而且建議您在第一次使用時利用此程式來存取和設定DNS

59Configuration當第一次登入至DNS-323時，您將被要求選擇一個硬碟配置和格式化碟碟。有四個可用的選項:標準、JBOD、RAID 0和RAID1。將可用的DNS-323反白且點選Configuration設定來連至網頁設定介面。在登入畫面輸入使用者名稱為admin，密碼不需輸入。點選

6Hardware InstallationHardware Installation1. Access the drive bays by sliding the faceplate up until it unlatches from the device.2. Once the

60Configuration出現一 個當硬碟格式化後所有的 資料將會被清除的警示訊息。點選OK來繼續設定。當硬碟被格式化後將會出現一個程序進行的圖示。當格式化完成後將會出現結果，點選Close關閉來繼續設定。

61Configuration出現一個通知您DNS-323將要重新啟動的訊息，點選OKDNS-323將重新啟動DNS-323重新啟動後，輸入使用者名稱為admin，密碼不需輸入，點選Configuration您的DNS-323現在已完成設定

62掛載硬碟掛載硬碟選 擇 一 個 可 用 的DNS-323在硬碟掛載後將會出現可用的音效，將您想要掛載的硬碟反白。從下拉式選單內選擇 一 個 可 用 的 硬碟 字 母 然 後 點 選Connect連結。從 下 拉 式 選 單 內 選 擇 一 個可 用 的 硬 碟 字 母 然 後 點 選Connec

D-Link 友訊科技 台灣分公司技術支援資訊如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣 地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣 地區技術支援工程師聯絡。D-Link 免付費技術諮詢專線0800-002-615服務時間：週一至週五，早上8:30 到 晚上

Petunjuk Pemasangan CepatDNS-323Network Storage Enclosure dengan 2 tempat Harddisk

65Kebutuhan System / Isi PaketIsi PaketKebutuhan SystemJika isi paket tidak lengkap, hubungi penjual..• Prosessor 1 GHz / RAM 512 MB• Tersedia tempa

66Tampilan AlatTampilan AlatTombol Power:Untuk menghidupkan DNS-323, tekan sekali tombol ini. Untuk mematikan, tekan dan tahan sampai LEDnya be

67Tampilan AlatTampilan BelakangPenerima Power:Power supply 12V,3A/5V,3A di pasang di sini.Port Ethernet:Port Gigabit Ethernet untuk menghubungkan DNS

68PemasanganPemasangan1. Untuk membuka tempat harddisk, geser penutup ke atas sampai terlepas dari alat ini.2. Setelah terlepas, pisahkan dari

69Pemasangan4. Pasang kembali tutupnya ke tempat semula5. Hubungkan kabel Ethernet ke port Ethernet yang tersedia. Kabel ini dapat menghubungkan DNS-3

7Hardware Installation4. Attach the faceplate to the front of the device.5. Connect an Ethernet cable into the available Ethernet port. This cab

70Easy Search UtilityEasy Search UtilityPada waktu dihidupkan pertama kali, selama initial boot sequence, DNS-323 akan menunggu diberikan alam

71CongurationKetika pertama kali login ke DNS-323, anda harus memilih pengaturan harddisk dan mem-format harddisk. Ada empat pilihan yang tersedia, S

72CongurationSebuah pesan peringatan bahwa semua data akan dihapus pada saat harddisk diformat akan muncul. Klik OK untuk melanjutkan.Pada wa

73CongurationS e b u a h p e s a n y a n g mengatakan bahwa DNS-3 2 3 a k a n r e t a r t a k a n ditampilkan. Klik OKDNS-323 akan restar

74Memetakan HarddiskMemetakan HarddiskPilih DNS-323 yang tersedia.V o l u m e y a n g tersedia akan di tampilkan di bawah Driv e M a ppin g . Pi

Dukungan TeknisUpdate perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.Dukungan Teknis untuk pelanggan:Dukungan Teknis D

Ver. 2.00 (I)2007/09/216DNS323DIQ02G

8Easy Search UtilityEasy Search UtilityWhen rst powered on, during the initial boot sequence, the DNS-323 will wait to be assigned an IP ad

9CongurationWhen logging into the DNS-323 for the rst time, you will be asked to choose a drive conguration and format the drives. There are four